Touren und Veranstaltungen
Zu den schönsten Aspekten meines Berufs gehört es, eine Brücke zwischen zwei Welten zu schaffen, als Vermittlerin zwischen verschiedenen Kulturen und unterschiedlichen Sprachen aufzutreten. Dies kann durch Übersetzung von Texten geschehen (in meinem Fall Internetauftritte, Presseartikel und audiovisuelle Produktionen), aber auch durch Veranstaltungen als kulturellem Bindeglied.
Bei der Organisation von Veranstaltungen und Stadtführungen in Barcelona kann ich Besucher und Besucherinnen aus aller Welt die katalanische und spanische Kultur näher bringen. Ich bin von Natur aus neugierig und habe Barcelona auf der Suche nach den gemütlichsten Restaurants, der beeindruckendsten Aussicht, den originellsten Traditionen, den unglaublichsten Legende, den leckersten Konditoreien durchkämmt … Und ich liebe es, meine Entdeckungen mit anderen zu teilen. Außerdem kann ich Menschen in fünf Sprachen zum Lachen bringen. Diese Superpower musste ich einfach ausnutzen. 😉
Stadtführungen als Tagesordnungspunkt von Unternehmensevents. Das letzte Event habe ich im Februar 2020 kurz vor Beginn der Pandemie veranstaltet. Kunde war ein Pariser Unternehmen, das demnächst auch in Barcelona tätig sein und auf sich aufmerksam machen wollte, indem es Blogger und Influencer zu einer Gastro-Tour durch Gracia einlud. Die Tour begann in dem sehenswerten Gaudí-Gebäude Casa Vicens und führte von dort aus durch die Straßen und Gassen von Gràcia auf der Spur der besten katalanischen und spanischen Tapas und endete mit einem privaten Cocktail auf der spektakulären Dachterrasse der Casa de les Punxes. Es war für mich eine Ehre, dass ich ein so hochkarätiges Event organisieren durfte, und ich bin stolz darauf, dass ich von den Firmenchefs immer noch Dank und Lob für die guten Ergebnisse und die große Netzwerkwirkung der Veranstaltung erhalte.
Stadtführungen in Barcelona
2018 habe ich meine ersten Stadtführungen in Barcelona angeboten, sowohl unabhängig als auch über Veranstalter wie Craft Tours und Localers. Nachdem ich vorher lange Zeit im Ausland gelebt hatte und es dort genossen hatte, als Botschafterin meiner Kultur aufzutreten, wollte ich dies auch nach meiner Rückkehr in mein Heimatland weiterhin tun.
Modernisme-Routen, Routen auf den Spuren der alten Römer, Routen durch die historische Altstadt, Gastro-Routen… Ich gestalte und organisiere komplette Erlebnisse, bei denen Geschichte, Kultur und Gastronomie miteinander verwoben und mit etwas Unterhaltung und ganz viel Humor serviert werden. Die Bewertungen meiner Kunden sprechen für sich selbst, daher spare ich mir weitere Eigenwerbung und veröffentliche einfach einige Kundenrezensionen von TripAdvisor.
Corona hat uns leider dazu gezwungen, die Organisation von Veranstaltungen und Führungen bis auf Weiteres zu unterbrechen. Aber es wird auch wieder bessere Zeiten geben, und dann werden wir Barcelona wieder gemeinsam erkunden können.
Sprachdienstleistungen
Was kann ich für Sie tun?
Ich unterstütze Sie gern dabei, ein Produkt international aufzustellen, Ihr Buch zu übersetzen oder ein mehrsprachiges Meeting abzuhalten.
Kontakt
Wenn Sie an einer Zusammenarbeit mit mir interessiert sind oder neugierig geworden sind und mir Fragen stellen wollen, finden Sie hier meine Kontaktdaten. Sie können sich direkt per E-Mail an info[at]albacollado.com wenden oder das folgende Formular ausfüllen.
Wichtiger Hinweis: Je mehr Details Ihres Projekts Sie mir nennen, desto schneller und genauer kann ich Ihnen antworten (Art der Dienstleistung, Thema, benötigte Sprachen, Liefertermin, Zielgruppe und alle anderen Informationen, die Sie für notwendig halten).
Sie können mich auch über LinkedIn kontaktieren.
Wenn Sie ein persönliches Treffen bevorzugen und zufällig in der Nähe von Valencia oder Barcelona wohnen oder sich gerade dort aufhalten, können wir auch gerne einen Termin für ein persönliches Gespräch vereinbaren. Es ist eine schöne Abwechslung, den Blick vom Bildschirm abwenden zu können und etwas menschlichen Kontakt zu haben!
